یک قاضی در جریان جلسه دادگاهی در آمریکا که طی آن بنیانگذار ویکی لیکس پس از اعتراف به یک اتهام آزاد شد، گفت: پرونده جولیان آسانژ “با من اینجا در سایپان” به پایان می رسد.
یک ضبط صوتی از جلسه استماع منتشر شده توسط دادگاه در قلمرو ایالات متحده در جزایر ماریانای شمالی در اقیانوس آرام، آسانژ را شنید که به نقش خود در توطئه برای نقض قانون جاسوسی اعتراف کرد و به مدتی محکوم شد که قبلاً در یک زندان بریتانیا سپری کرده بود. .
در جریان این جلسه که درست بعد از نیمه شب چهارشنبه برگزار شد، قاضی رامونا مانگلونا به آقای آسانژ گفت که امیدوار است زمانی که آسانژ از دادگاه بیرون آمد، “آرامش برقرار شود” و برای او آرزوی موفقیت کرد.
این حل و فصل اختلاف حقوقی طولانی مدت بر سر انتشار اسناد طبقه بندی شده را حل می کند و وکلای آمریکایی به دادگاه گفتند که پس از محکومیت آسانژ درخواست استرداد را پس خواهند گرفت.
جلسه دادگاه با دعوت قاضی مانگلونا آسانژ به سکو به پایان رسید.
او گفت: “آقای آسانژ، شما در برابر من برای محکومیت در این دادرسی کیفری ایستاده‌اید و همانطور که طبق عوامل صدور حکم پس از در نظر گرفتن محدوده دستورالعمل‌ها و توافقنامه اعلام کردم، مایلم موارد زیر را متذکر شوم.
اول از همه، زمان مهم است، من می گویم که اگر این پرونده در حوالی سال 2012 به من مطرح می شد، بدون اینکه بدانم اکنون چه می دانم، یعنی شما در واقع مدت حبس را سپری کرده اید که در این مورد، همانطور که قبلاً بحث کردیم، حداقل پنج سال در جایی است که ظاهراً یکی از خشن ترین مراکز در بریتانیا است. آیا منصفانه است که بگوییم این معادل اداره زندان ها، سوپرمکس، یک واقعیت مهم است.
یک واقعیت مهم دیگر وجود دارد – دولت نشان داده است که قربانی شخصی در اینجا وجود ندارد.
این به من می گوید که من می توانم حدس بزنم که انتشار اطلاعاتی که در این مورد رخ داده است منجر به آسیب فیزیکی شناخته شده ای نشده است و این دو واقعیت بسیار مهم هستند زیرا می گویم اگر هنوز ناشناخته بود و به زمان آن نزدیک بود. انتشار در آوریل 2010 آغاز شد، من آنقدر مایل به پذیرش توافقنامه ارائه شده به من نبودم.
او گفت که در مقایسه با دوران زندان چلسی منینگ، 62 ماه حضور آسانژ در بلمارش “عادلانه، معقول و متناسب” بود.
قاضی مانگلونا افزود: «به این دلایل، با توجه به مبنای واقعی که زیربنای کل مجموعه وقایعی است که اساس اتهام بسیار جدی جاسوسی علیه شما را تشکیل می دهد. و با توجه به اینکه، همانطور که گفتم، وضعیت واقعی امروز اینجا در سال 2024 چگونه است.
«در واقع، من شما را به مدت محکوم می‌کنم، و طبق توافق نامه‌تان که شامل زمان خدمت و اعتبار برای مدت گذرانده شده است، هیچ دوره‌ای برای آزادی تحت نظارت اعمال نمی‌کنم.»
او اضافه کرد که با فرض اینکه وی تمام شرایط را رعایت کرده و تسویه حساب را نقض نکرده باشد، “این موضوع در اینجا در سایپان به پایان می رسد.”
او گفت: “به نظر می رسد که به لطف این بیانیه، شما می توانید به عنوان یک مرد آزاد از این دادگاه خارج شوید.” من امیدوارم که صلح واقعاً برقرار شود.»
متیو مک کنزی از دولت ایالات متحده گفت که ایالات متحده “فورا” درخواست استرداد را پس خواهد گرفت.
قاضی پرونده را با این جمله خاتمه داد: «آقای آسانژ، من به وضوح تولد شما را زودتر تبریک می گویم. فهمیدم تولدت هفته بعده
این احتمالاً اولین جشنی است که شما در خارج از زندان یا هر دوره ای از حبس برگزار می کنید، بنابراین امیدوارم که زندگی خود را در یک چارچوب ذهنی مثبت شروع کنید. موفق باشید.”
جلسه با بحث قاضی درباره صلاحیت شروع شد و گفت که شهرستان «94. منطقه ای در کشور، کوچک ترین، جوان ترین و دورترین منطقه از پایتخت کشورمان.
قاضی مانگلونا از آقای مک‌کنزی پرسید که چرا این پرونده در سایپان مطرح شده است، و او پاسخ داد که به این دلیل است که نزدیک به استرالیا بومی آسانژ بوده و به او اجازه می‌دهد به زودی پس از محاکمه به خانه بازگردد و همچنین «محل مناسبی برای این دادرسی است. “
مک کنزی در پاسخ به این سوال که آیا طبق قانون قربانیان جنایت قربانیان جنایت وجود دارد یا خیر، پاسخ داد: “همانطور که در توافقنامه توافق کردیم، هیچ قربانی فردی که واجد شرایط این جرم باشد، وجود ندارد.”
آسانژ سوگند یاد کرد و گفت که نامش جولیان پل آسانژ است، او 52 سال سن داشت و “مشاور، روزنامه نگار، برنامه نویس کامپیوتر، تدوینگر و مستندساز” بود.
قاضی کیفرخواست را برای دادگاه قرائت کرد و آن را «اجتماع و تبانی برای به دست آوردن و افشای اطلاعات مربوط به دفاع ملی» عنوان کرد و گفت: این جرم تا 10 سال حبس دارد.
وقتی از آسانژ پرسیده شد که آیا این را فهمیده است یا خیر، پاسخ داد “بله”.
وقتی از آسانژ پرسیده شد که آیا آسانژ آماده اعتراف به گناه است یا خیر، او پاسخ داد که “گناهکار” است.
دادگاه اعلام کرد، بخشی از توافقنامه از آسانژ می‌خواهد که هرگونه اطلاعات منتشر نشده در اختیار، کنترل یا نگهداری خود یا ویکی‌لیکس یا هر یک از شعبه‌های ویکی‌لیکس را از بین ببرد و به سردبیران ویکی‌لیکس دستور دهد که چنین اطلاعاتی را از بین ببرند.
از آسانژ تعدادی سوال پرسیده شد، از جمله اینکه آیا او از وکالت و توصیه های وکیلش بری پولاک کاملا راضی است یا خیر، پس از آن او پاسخ داد که “ممکن است به نتیجه جلسه بستگی داشته باشد”، خنده.
متعاقباً به دادگاه گفته شد که “همدست آسانژ”، چلسی منینگ، بر اساس قانون یکپارچه عدالت نظامی “مرتبط با حقایق این توطئه” به جرایم مختلفی مجرم شناخته شد و در اوت 2013 به 35 سال زندان محکوم شد. .
باراک اوباما، رئیس جمهور وقت ایالات متحده، در ژانویه 2017 به جز چهار ماه از محکومیت خود را کاهش داد، بنابراین او حدود هفت سال را در زندان گذراند.
قاضی مانگلونا از آسانژ پرسید که چه کاری انجام داده است که جرمی را که به او متهم شده است، تشکیل می دهد.
آسانژ گفت: «هنگامی که به عنوان روزنامه نگار کار می کردم، منبع خود را تشویق کردم که اطلاعات محرمانه را برای انتشار آن ارائه دهد.
“من معتقدم متمم اول از این فعالیت محافظت می کند، اما می پذیرم که همانطور که می خواند قانون جاسوسی را نقض می کند.”
وکیل مدافع آسانژ، پولاک، گفت که آسانژ “بر این باور است که رفتار این پرونده باید توسط متمم اول محافظت شود، اما می‌داند که هیچ دادگاهی متوجه نشده است که متمم اول قانون جاسوسی وجود دارد.” “می فهمد که رفتار او ناقض شرایط قانون جاسوسی است و بر این اساس او به جرم خود اعتراف می کند.”
مک‌کنزی با خواندن توافقنامه دادخواهی اظهار داشت که از سال 2009 تا 2011، متهم «آگاهانه و غیرقانونی با تحلیلگر اطلاعاتی سابق ارتش ایالات متحده، چلسی منینگ، که دارای مجوز امنیتی فوق سری ایالات متحده بود، توطئه کرد تا به طور عمدی و غیرقانونی انتقال، مخابره و ارسال را دریافت کند. اسناد، نامه ها و یادداشت های مربوط به دفاع دولتی، حاوی اطلاعات طبقه بندی شده، به اشخاصی که مجاز به دریافت آن نیستند، از جمله خود متهم.
قاضی مانگلونا در مورد مجازات حبس 41 تا 51 ماه بحث کرد، اما گفت که آقای آسانژ “حق دارد که مدت زمان گذرانده شده در کل دوره حبس محاسبه شود.”
او گزارش داد که متهم حدود 62 ماه را در زندان گذرانده است.
قاضی اضافه کرد که آسانژ اظهاراتی داشت که نشان می داد “این یک مصیبت 14 ساله بود.”