رهبر UUP می گوید هیچ کرسی وست مینستر شکست نخواهد خورد، اما قول داده است که تسلیم نشود


داگ بیتی رهبر اتحادیه اولستر گفته است که اگر حزب او پس از انتخابات عمومی آتی بریتانیا به وست مینستر بازنگردد، یک “شکست شخصی” خواهد بود.

با این حال، او اطمینان داد که اگر UUP هیچ مقامی را کسب نکند، رهبری را ترک نخواهد کرد.

بیتی گفت که حزب او در حال “شکار” پنج حوزه انتخاباتی در سراسر ایرلند شمالی است، در حالی که سوء استفاده “باورنکردنی” را که از طرف اتحادیه‌گرایان دریافت می‌کرد، محکوم می‌کرد.

داگ بیتی با یک لپ‌تاپ در دفتر منطقه‌اش در پورتادون پشت میزش می‌نشیند
آقای بیتی در دفتر منطقه ای خود در پورتادون (جاناتان مک کمبریج/پلیس)

او فضای سیاسی خصمانه را دلیل شکست حزبش در متقاعد کردن زنان بیشتر برای شرکت در انتخابات عنوان کرد.

کهنه سرباز ارتش سه سال است که رهبر حزب بوده است.

اتحادیه‌گرایان اولستر که زمانی نیروی مسلط در سیاست ایرلند شمالی بودند، اکنون نماینده‌ای ندارند.

با این حال، بیتی گفت که حزب او در نظرسنجی 4 جولای “بسیار رقابتی تر” خواهد بود.

او گفت که معتقد است این حزب نیرویی در جنوب آنتریم، دره لاگان، فرمانا و ساوت تایرون، شمال پایین و شرق آنتریم است.

او گفت: «فکر می‌کنم در حال شکار این پنج مکان هستیم. این بدان معنا نیست که ما آنها را برنده خواهیم شد، اما آنها را شکار خواهیم کرد.

من واقعاً در مورد این واقعیت واقع بین هستم که پنج حوزه انتخابیه با پنج نفر در رای گیری وجود دارد که بر نتیجه این انتخابات تأثیر می گذارند، یا با پیروزی در آن یا تأثیرگذاری بر برنده شدن آن.

ما یک نگرش مثبت داریم. ما از بیشتر بحث هایی که در جریان بود دوری کردیم. TUV و DUP در حال برش دادن توده ها بین آنها هستند و ما سعی می کنیم از آن جلوگیری کنیم.

وی افزود: من انتظار دارم که کرسی ها را کسب کنم. بازی انتخابات برای انتخاب مردم است.

اگر کسی را انتخاب نکنیم، شکست خواهد بود.

یکی عالی خواهد بود و موفقیت در نظر گرفته می شود، اما موفقیتی که من می خواهم نیست. من دوست دارم در صورت امکان تعداد بیشتری از آنها داشته باشم.

“برگرداندن هر کسی در آنجا یک شکست شخصی برای من و یک شکست برای حزب خواهد بود.”

بیتی گفت که تصمیم گرفته است به تنهایی در صندلی Upper Bann، جایی که کارلا لاکهارت از DUP به دنبال حفظ صندلی خود خواهد بود، ننشیند.

او گفت: «در این مورد خیلی فکر کردم. من رهبر حزب هستم. فکر می کنم اگر رهبر حزب نبودم الان کاندیداتوری می کردم. اما ما در استورمونت یک دولت تفویض اختیار داریم و من از آن فرار نمی کنم. فکر می کنم به عنوان رهبر حزب، این جایی است که قرار است باشم.”

بیتی همچنین به درخواست‌های گاوین رابینسون، رهبر DUP در مورد پیمان‌هایی که بین احزاب اتحادیه‌گرا در برخی از کرسی‌ها در طول مبارزات انتخاباتی ایجاد شده بود، واکنش تندی نشان داد.

او گفت: «این ایده که اگر من کاندید نشوم همه افرادی که به من رای می‌دادند به طور خودکار به DUP یا TUV می‌روند، مزخرف محض است. آنها فقط به دنبال آن خواهند رفت و شما بازنده خواهید شد. رای دهندگان اتحادیه

“باید یک انتخاب وجود داشته باشد و ما انتخاب می کنیم.”

وی افزود: «همه توجه به اتحادیه‌گرایان بوده است، اما مردم فراموش می‌کنند که سین فین چهار کرسی گرفت که اتفاقاً چهار کرسی هدف حزب اتحاد است.

چه بخواهیم چه نخواهیم این اتفاق می افتد، رای گیری تاکتیکی در حال انجام است، اما این بدان معنا نیست که این یک پیمان است.

داگ بیتی با پیراهن سفید پشت میز با یک لیوان و یک لپ تاپ نشسته است
داگ بیتی گفت که حزب او “در جستجوی” پنج کرسی است (جاناتان مک کمبریج / PA)

جنوب آنتریم حوزه‌ای است که اتحادیه‌های اولستر در آن به موفقیت خوشبین هستند و رابین سوان، وزیر بهداشت سابق استورمونت، پل گیروان از DUP را به چالش می‌کشد.

کمی قبل از ترک پست، سوان از حمایت از برنامه بودجه مجلس خودداری کرد و گفت که “کاهش فاجعه بار” در مراقبت های بهداشتی ایجاد نخواهد کرد.

اما بیتی پیشنهاداتی مبنی بر اینکه حزبش از بحران مراقبت های بهداشتی به عنوان یک تاکتیک انتخاباتی استفاده می کند را رد کرد.

وی گفت: «اگر به بودجه رأی دهید، آن بودجه را می‌پذیرید و ما نمی‌توانستیم بودجه‌ای را بپذیریم که کاهش فاجعه‌بار و در خدمات بهداشتی که می‌تواند منجر به مرگ شود، ما هرگز این کار را انجام نمی‌دهیم.

«اگر ما (مجری) را ترک کنیم، DUP آن خدمات را دریافت خواهد کرد.

ما به‌عنوان کوچک‌ترین حزب در دولت با بزرگترین کیف پول، نظرمان تغییر نکرده است، حرکت نکرده‌ایم و قصد حرکت نداریم و برش‌های فاجعه‌باری که به ما می‌گویند را اجرا نمی‌کنیم.»

اتحادیه‌گرایان اولستر در 17 حوزه از 18 حوزه انتخابیه در ایرلند شمالی نامزدهای خود را معرفی می‌کنند. با این حال، بیتی اعتراف کرد که «به اندازه کافی خوب نیست» که تنها سه نامزد زن بودند.

او گفت: «زنان بیشتری هستند که ما به آنها مراجعه کرده‌ایم و خواسته‌ایم که از طرف ما کاندید شوند. باید بگویم که نگرانی هایی در مورد حضور زنان در انتخابات و خشونتی که آنها تجربه می کنند وجود دارد.

ما با مشکل مواجه شدیم که زنان از طرف ما برای انتخابات شرکت کنند. این بار ما سه نفر داریم، در آخرین انتخابات عمومی یک نفر داشتیم.

ما می خواهیم خیلی بهتر عمل کنیم و فکر می کنم خیلی بهتر عمل خواهیم کرد. این بدان معنا نیست که هیچ زن در حزب وجود ندارد.

“به دلیل محیط زیست سخت تر است که زنان را به جلو بیاورند.

من یک اتحادیه کارگری هستم، من یک سندیکالیست قوی هستم، من به این اتحادیه اعتقاد دارم، من برای این اتحادیه می جنگم، من برای این اتحادیه جنگیدم، اما توهین هایی که از طرف سایر اتحادیه های کارگری دریافت می کنم باورنکردنی است، درست است.

وقتی صحبت از ملی گرایان می شود، من آن را از یک زاویه خاص درک می کنم، آن را می پذیرم. آنها می گویند شما بخشی از یک ماشین قتل هستید، شما در ارتش بریتانیا بودید، این یک دیدگاه است.

اما من آن را به طور جهانی از بسیاری از اتحادیه‌های کارگری می‌شنوم.

«با بازگشت به زنان، آنها آن را می بینند و برخی از آنها نمی خواهند درگیر شوند.

اما ببینید، این یک مشکل برای من است، این یک مشکل برای حزب است. ما زنان را در پست های رهبری قرار می دهیم، اما باید اطمینان حاصل کنیم که آنها انتخاب می شوند.

“این مشکل من است، باید با آن کنار بیایم.”

بیتی گفت که این به حزب او بستگی دارد که در صورت شکست در کسب هیچ کرسی در انتخابات، تصمیم بگیرد که آیا باید رهبر بماند یا خیر.

وی افزود: «من با پادشاهان و ملکه ها، روسای جمهور و نخست وزیران ملاقات کرده ام، اما هیچ چیز بهتر از رهبری و رهبری حزب سیاسی شما نیست. این افتخار زندگی من است که حزب اتحاد اولستر را رهبری کنم.

“من به دلیل عضویت آنها به عنوان رهبر حزب اتحادیه اولستر انتخاب شدم، آنها به من رای دادند و این عضویت تصمیم خواهد گرفت که من را ترک کنم.

تا زمانی که به من نگویند زمان حرکت فرا رسیده است، آنجا را ترک نمی کنم. عضویت من آینده من را تعیین خواهد کرد.»

دیدگاهتان را بنویسید